They didn't get it 'wrong'

Tbf Kyoko and Izumi are more of Souta's parents than his actual (biological) parents

Kyoko is the one who actually raised him so his friends might as well believe that she's his mother